noviembre 7, 2024

Novela de 2014 de Emily St. John Mandel estación once es una de las últimas adaptaciones de HBO para su servicio de transmisión, y ha realizado algunos cambios en la historia. Si bien las series de HBO basadas en libros se han tomado libertades creativas con el material fuente antes, no siempre ha sido bien recibido por los fanáticos (solo mire Game of Thrones). Sin embargo, los cambios realizados en estación once son mucho más inteligentes y funcionan a favor de la adaptación, especialmente porque trata el delicado tema de la extinción de la humanidad por la enfermedad.

La novela estación once sigue el pasado y el presente de varias personas mientras luchan con las secuelas de la gripe de Georgia. Este virus acaba con grandes franjas de la población humana. Un personaje que navega por el apocalipsis entre muchos, Kirsten, pertenece a Travelling Symphony, una caravana de artistas que cruza la región de los Grandes Lagos de América del Norte y presenta obras de Shakespeare para asentamientos dispersos. A través de su historia con estación once cómic en el universo, Kirsten se conecta de maneras inesperadas con las personas que la rodean. Nos llevan en un viaje que detalla cómo el arte y el sentimentalismo pueden vincular la experiencia humana.

La historia original de Station Eleven

Serie Station Eleven en HBO Max HBO máximo

estación onceEl mundo posterior al brote es peligroso. Aunque los grupos se han unido para crear nuevas comunidades, abundan las sospechas, especialmente hacia los extraños. Los personajes que conocemos son amigables un segundo y violentos al siguiente. Es un tropo típico de las historias que cuentan el colapso de la civilización humana, un acto de equilibrio entre nuestros instintos básicos de supervivencia y nuestro impulso continuo de crear por el bien de la creación. Los seres humanos pueden convertirse en criaturas peligrosas si es necesario, pero mientras mantengamos el arte, nuestro amor por las historias y el entretenimiento, ¿podemos compararnos con las bestias en su conjunto?

Si bien el programa mantiene muchos temas similares y aún profundiza en la violencia y la paranoia de los personajes, también realiza algunos cambios vitales que los lectores de libros generalmente rechazarían. Si una adaptación de una novela no está dispuesta a seguir los temas y eventos del libro con precisión o acercarse lo más posible dentro de un tiempo de ejecución limitado, no vale la pena, ¿verdad? Bueno, si una adaptación toma en cuenta cómo la sociedad, la política y la cultura han cambiado con el tiempo desde el lanzamiento del material original, resulta que los cambios pueden ser extremadamente beneficiosos.

Los cambios realizados por HBO

Estación Once Mackenzie Davis en HBO Max HBO máximo

HBO estación once se desvía de muchas maneras de su fuente. Los personajes se encuentran en diferentes puntos, las historias de fondo se modifican y se agregan o eliminan tramas. Uno de los cambios más importantes es la relación entre Kirsten (Mackenzie Davis y Matilda Lawler) y Jeevan (Himesh Patel). Los dos se encuentran sólo brevemente en la novela, con Jeevan ayudando a una joven Kirsten llegar a casa con su familia después de una desastrosa interpretación del Rey Lear. Después de eso, nunca se vuelven a ver.

El programa obviamente da un gran giro a partir de eso. En lugar de dejar a Kirsten en la puerta de su casa, Jeevan le ofrece unirse a él. Se abastecen de suministros, se alojan en el apartamento que pertenece al hermano de Jeevan y tratan de esperar. Pero como tiende a buscar personajes en este tipo de escenarios, los planes cambian y los dos se proponen encontrar su propio camino en el mundo. Sin estropear las cosas, trabajan juntos como un pequeño equipo durante un tiempo antes de que un evento desafortunado los separe y Kirsten cree que Jeevan ha muerto. Se deja a la audiencia especular hasta que se sepa la verdad.

Es un gran salto desde la trama de la novela. Lo que hace que esta desviación sea más importante es lo importante que es para nuestras experiencias del mundo real con las enfermedades, la separación y el deseo de interconexión.

Estos cambios funcionan para Station Eleven

Estación Once en HBO Max HBO máximo

Él estación once novela fue lanzado en 2014, años antes de que supiéramos lo que significaría estar encerrados en nuestros hogares, nuestra vida cotidiana cambió repentinamente. Si bien algunas personas han intentado regresar a la normalidad anterior a la pandemia, el hecho es que las cosas son diferentes ahora, desde los lugares públicos hasta los hábitos en el lugar de trabajo y la cantidad de personas que buscan servicios de salud mental. A pesar de todo, algo en lo que probablemente vimos el mayor cambio fue en nuestras relaciones personales. Hablar con amigos por teléfono o saludar a los miembros de la familia en una videollamada está bien por un tiempo, pero eventualmente, queremos volver a estar en los mismos espacios físicos.

Mandel pareció entender esto cuando ayudó a adaptar su novela para la pantalla. Además de mantener esos temas de arte perdurables a lo largo de los años, la adaptación de HBO pone mayor énfasis en las relaciones. Kirsten está aterrorizada ante la perspectiva de que sus amigos la dejen, aunque sea por un corto período de tiempo. Su dinámica con Jeevan, una vez un completo extraño que la ayudó a sentirse segura en un momento de incertidumbre, es convincente. Incluso los personajes cuyos propósitos principales en la novela son antagónicos fueron reelaborados para HBO, para que podamos explorar mejor sus pasados ​​y dinámicas con las personas que los rodean. Refleja lo que el público puede sentir que ha perdido o lo que ha descubierto que es cada vez más importante: verdaderas conexiones sociales.

Tras el inicio de COVID, ¿podemos permitirnos más historias como la original? estación once, donde las personas solo están llenas de desconfianza unas de otras? ¿Dónde ver a otra persona es una señal inmediata de peligro? ¿Todavía queremos ese tipo de historias? Los guionistas de HBO estación once no parecía pensar así. Si bien puede diferir del material de origen, toca precisamente los ritmos emocionales correctos de muchas maneras que importan más que las adaptaciones fieles.

¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 0 Promedio: 0)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *