
Cuando la comedia de piratas de HBO Max Nuestra bandera significa muerte estrenado a principios de este año, rápidamente se convirtió en un éxito para el transmisor. Recibiendo elogios por su comedia y representación LGBTQ+, la serie se renovó para una segunda temporada en junio de 2022. La trama de la primera temporada gira en torno al llamado «caballero pirata» Stede Bonnet (Rhys Darby) y su encuentro con el capitán pirata Edward Teach (Taika Waititi), mejor conocido como Barbanegra. Ambos capitanes llegan a admirarse mutuamente, con Stede envidiando lo temido que es Barbanegra y Barbanegra disfrutando de la vida relativamente simple de Stede. A medida que se unen, se desarrolla una relación romántica entre ellos.
Si bien la mayoría de los espectadores han oído hablar de Blackbeard, Stede Bonnet es probablemente una figura menos familiar. En realidad, hubo un Stede Bonnet que renunció a su vida mimada en la década de 1700 por una vida de piratería. Pero cuán fiel a la vida de Bonnet es Nuestra bandera significa muerte? ¿Se cruzó con el Barbanegra de la vida real? ¿Hay algún personaje adicional basado en personas reales? Obviamente, muchos elementos históricos son exagerados para la comedia, pero ¿podemos decir que se basa en una historia real? Veamos lo que sabemos.
El real Stede Bonnet y Edward Teach
HBO máximo
Quien fue el Stede Bonnet real? Al igual que lo que presenta el programa, Stede Bonnet era una persona real. Insatisfecho con su vida de casado, se dedicó a la piratería y encargó un barco pirata y su tripulación. La tripulación de Bonnet en la vida real contaba con aproximadamente 70 hombres, mucho más de lo que vemos en el programa. Bonnet asumió el nombre de Capitán Edwards, probablemente para evitar que la gente supiera su verdadera identidad. Si bien su inexperiencia inicialmente hizo que su tripulación no lo respetara (como la serie), se hizo un nombre capturando y destruyendo otros barcos.
El barco de Bonnet se cruzó con el Edward Teach de la vida real y su primer oficial Israel Hands (la base de la serie Izzy Hands). Sin embargo, la relación de la vida real entre Bonnet y Teach fue menos amistosa de lo que vemos en la pantalla. Si bien inicialmente se aliaron, Teach convenció a Bonnet de que renunciara al mando de su barco por un lugar en el barco de Teach donde no se molestaría en dirigir una tripulación. Teach también planeaba robar los objetos de valor que Bonnet había recolectado y compartirlos con sus socios cercanos.
Hay una base para el Acto de Gracia que afirma Barbanegra en la serie. Mientras Barbanegra reclama el Acto de Gracia y entrega su vida de pirata para salvar a Stede en Nuestra bandera significa muerte, el verdadero Edward Teach engaña a Stede para que renuncie a su vida de pirata. Teach afirma que él también lo hará, pero no lo hace y escapa con los objetos de valor de Bonnet. A pesar de recibir un indulto, Bonnet pronto regresa a una vida de piratería. Es posible que se mencionen más eventos durante la segunda temporada, por lo que evitaremos posibles spoilers aquí.
Está claro que muchos de los personajes y situaciones que vemos se basan en hechos y personas reales, aunque gran parte se dramatiza para la televisión. A pesar de las desviaciones, la trama central es cierta. Stede Bonnet y Edward Teach se encontraron y trabajaron juntos brevemente a principios del siglo XVIII.
¿Quién más existió realmente?
HBO máximo
Además de Stede Bonnet, Edward Teach e Izzy Hands, varios otros personajes con los que se encuentra el equipo en Nuestra bandera significa muerte se basan en personas reales (o supuestas personas reales).
Una de estas “supuestas” personas reales es el capitán pirata Spanish Jackie (Leslie Jones). En el programa, Jackie es representada como una temida y despiadada capitana que dirige un bar con numerosos maridos. Según los informes, Spanish Jackie se basa en el legendario mujer pirata Jacquotte Delahaye, que trabajó en el Haití actual con otras raras piratas. Sin embargo, no hay más evidencia que leyendas urbanas que sugieran que Delahaye era una persona real. Además, si ella vivió, habría sido alrededor de la década de 1650. Esto es 60 a 70 años antes de los eventos de Nuestra bandera significa muerte. Con toda probabilidad, los cuentos fantásticos sobre la vida de Delahaye influyeron en el desarrollo de Spanish Jackie más que cualquier hecho concreto.
Otro personaje basado en una figura real es Calico Jack (Will Arnett). En la serie, Jack es un viejo amigo de Barbanegra que visita y saca a relucir el lado duro de Barbanegra. A diferencia de Delahaye, Calico Jack era un capitán pirata verificado que operaba en el Caribe a principios del siglo XVIII. Sin embargo, no hay evidencia de que Jack haya trabajado alguna vez con Barbanegra o incluso se haya cruzado con él a pesar de existir aproximadamente en el mismo período de la historia.
¿Qué no es exacto?
HBO máximo
A pesar de la importante base real para Nuestra bandera significa muerte, todavía hay muchos aspectos cambiados para la televisión, siendo probablemente el más notable la relación romántica entre Bonnet y Teach. Por supuesto, no podemos decir que los dos no tenían sentimientos el uno por el otro, pero no hay evidencia histórica que lo respalde. Además, Teach robó y abandonó a Bonnet. El equipo de Stede Bonnet en el programa es mucho más pequeño que el ejército real de 70 hombres de Bonnet. Hubiera sido poco práctico para Nuestra bandera significa muerte elegir a 70 actores para residir en el barco como el ejército de Stede. Más bien, centrarnos en sus principales asesores nos permite conocerlos como personas y cómo ven a Stede, incluso si el equipo en sí no se basa en personas reales.
Otro elemento que diferencia a la serie de la historia fáctica es el diálogo. En su mayor parte, los personajes hablan en un inglés más o menos moderno. En realidad, aunque los piratas hablaban el idioma inglés, era el inglés moderno temprano del siglo XVIII. Elija cualquier libro o material de escritura de esa época y podrá ver las diferencias en el idioma. La mejor manera de describirlo es «Shakespeareano», mucho más formal que como hablamos hoy.
El veredicto final
Entonces, ¿podemos decir que Nuestra bandera significa muerte esta basada en una historia real? Si estamos hablando de la trama básica de la vida de Stede Bonnet como un caballero pirata, entonces la respuesta es sí. Sin embargo, si profundizamos en los arcos de los personajes y las historias específicas, la respuesta es no. Es bueno que la serie no sea una historia de piratas completamente precisa, ya que habría más muerte y sufrimiento en lugar de momentos románticos sinceros.