Con la votación final cerrada oficialmente el 7 de marzo, la 95.ª edición de los Premios de la Academia está casi en marcha e Irlanda parece ser el país a observar. Mientras Paul Mescal de Despues del sol (una nominación a Mejor Actor) y Las almas en pena de Inisherin (nueve nominaciones, incluida la de Mejor Película) han recibido la mayor parte de la atención de los medios, una película ha pasado silenciosamente bajo el radar durante la mayor parte de la preeminente temporada de premios. Como primera nominación de Irlanda en la categoría de Mejor Largometraje Internacional, la chica tranquila (An Cailín Ciúin) se erige como una de las películas más íntimas de toda la lista de nominados al Oscar.
Dirigida por el escritor/director Colm Bairéad y protagonizada por la actriz Catherine Clinch, la chica tranquila captura un delicado retrato de una niña mientras aprende el verdadero significado del amor incondicional. Nacida en una familia empobrecida, Cáit (Clinch) lucha por encontrar su lugar en una familia de seis (siete o posiblemente ocho). Sus padres negligentes la envían a vivir con parientes lejanos en un movimiento devastador de abandono que pronto se transforma en una oportunidad para el verdadero amor y aceptación familiar. Competir en un campo lleno de favoritos de la industria (Todo calmado en el frente oeste) y ganadores comprobados (Argentina, 1985), esta durmiente elección de Irlanda espera separarse del resto como un formidable candidato a Mejor Largometraje Internacional.
cine lento
NEÓN
la chica tranquila sobresale como un excelente ejemplo de cine lento, con su trama aparentemente inexistente, interpretaciones de personajes internalizados y ritmo melancólico y acelerado. Y mucho de esto tiene que ver con cómo fue filmado y editado. Capturado por la directora de fotografía Kate McCullough, la chica tranquila se basa en composiciones intencionales con énfasis en la perspectiva para guiar a la audiencia sobre cómo se siente Cáit en cualquier punto dado de la historia. Los efectos de cámara lenta, las composiciones amplias y las tomas más largas permiten a los espectadores pasar una cantidad adecuada de tiempo con los personajes en pantalla y te invitan a pensar en la historia como si fueras la propia Cáit.
Otro aspecto que realza la experiencia del cine lento en esta película es la historia reflexiva y la excelente escritura del guión. Mientras adaptaba el cuento de Claire Keegan Alentar, Bairéad crea personajes en capas llenos de equipaje emocional. Eibhlín (Carrie Crowley) y Seán Kinsella (Andrew Bennett), la sana pareja que recibe a Cáit con compasión en su hogar, cargan con un peso de dolor y trauma que solo puede curarse con la presencia de un niño. Es en este matrimonio perfecto de niños rotos y hogares rotos donde sus piezas destrozadas pueden volver a formar el rompecabezas perfecto, completo al fin.
Si bien es fácil establecer comparaciones con ladrones de bicicletas (1948), El Proyecto Florida (2017), y Corto Plazo 12 (2013), la chica tranquila se relaciona más con la obra de la cineasta francesa Céline Sciamma. El escritor/director más reconocido por la nominada al Oscar Retrato de una dama en llamas (2019) tiene una larga filmografía de historias centradas en niños. Niñez (2014), Chica poco femenina (2011), y el reciente Pequeña mamá (2021) se basan en temas similares de familia encontrada, construcción de identidad y relaciones entre padres e hijos.
Mejor Internacional = Mejor Idioma Extranjero
NEÓN
Con Irlanda instalada cómodamente en el centro del escenario en los Oscar, uno puede preguntarse: «¿Por qué la chica tranquila nominado a Mejor Largometraje Internacional y Las almas en pena de Inisherin ¿no?» En 2020, la Academia llegó a los titulares cuando cambió el nombre de la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera a Mejor Película Internacional, más aceptada socialmente. Sin embargo, lo que la Academia no hizo fue cambiar las reglas de elegibilidad para reflejar el cambio en el nombre de la categoría.
A partir de ahora, las reglas permanecen que las películas elegibles “deben ser predominantemente (más del 50%) en un idioma o idiomas distintos del inglés”, lo que descalifica a una cantidad de películas en inglés cada año a pesar de que se originan en países distintos de Estados Unidos. Notablemente, en 2019“La primera presentación de Nigeria al Oscar a la mejor película internacional [was] descalificado por los organizadores del premio” debido a su diálogo en inglés, a pesar de que el idioma oficial de Nigeria es el inglés.
La principal diferencia entre una película como la chica tranquila y una pelicula como Las almas en pena de Inisherin es el idioma que se habla. A pesar de las controversias que rodean las reglas de votación de la categoría, un beneficio de la regla de elegibilidad del idioma es que brinda la oportunidad de resaltar el idioma nativo de un país. Si bien uno puede disfrutar de los acentos irlandeses entretejidos en las bromas de Banshees, también hay belleza poética en el idioma irlandés que uno puede llegar a apreciar. Si bien Irlanda en general ha sido destacada significativamente por los Premios de la Academia de este año, también es bueno tener una película que eleva el idioma irlandés.
Como una hermosa representación de la mentalidad familiar encontrada en Irlanda, la chica tranquila seguramente es adecuado para ganar el premio a la Mejor Película Internacional en los Premios de la Academia de este año. Mire la ceremonia este fin de semana para ver quién se lleva a casa el premio.
