GKIDS lanza elenco en inglés para Belle

Los fanáticos norteamericanos de Mamoru Hosoda han estado esperando ansiosamente el estreno en cines de su próxima película, Beldad. Resulta que podrán tener opciones de idioma, porque GKIDS acaba de anunciar el elenco doblado al inglés de la película. El anuncio también viene con un nuevo tráiler que muestra al elenco y mostrando fragmentos de sus actuaciones.

La película presentará a Kylie McNeill como la protagonista Suzu y su avatar Belle. Manny Jacinto (The Good Place, Bates Motel) interpretará al amigo de la infancia de Suzu, Shinobu Hisatake. Chance Crawford (Blood & Oil, The Boys) interpretará al rebelde Justin. La película también presentará a Paul Castro Jr como el infame Dragón, la “Bestia” de la historia. La película también contará con actores de voz más veteranos como Jessica DiCicco (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Adventure Time), Barbara Goodson (Mighty Morphin Power Rangers, Fraggle Rock) y Wendee Lee (Robotech, Outlaw Star). Las voces adicionales serán proporcionadas por Tom Bromhead, Tiana Cmacho, John Bentley, SungWon Cho, Larissa Gallagher, Courtney Chu, Heather Gonzalez, Anjali Kunapaneni, Xanthe Hynh, Kyle McCarley, Zeno Robinson, Julie Nathanson, LilyPichu, Michael Sinterniklaas, Stephanie Sheh, Rachel Slotky y Laura Stahl.

GKIDS y NYAV Post produjeron la versión en inglés. Solo con el avance, ya tenemos la confirmación de un tema candente en la industria del doblaje de anime. Ese tema es si las canciones deben ser dobladas o no, así como los diálogos. Algunos fanáticos están a favor, otros no. El equipo detrás de Belle parece haber tomado la decisión de doblar las canciones, pero a juzgar por lo que podemos escuchar en el tráiler, parece que Kylie McNeill estaba lista para el desafío. Los escépticos también pueden sentirse aliviados al saber que fue supervisado por los compositores de la banda sonora Taisei Iwasaki y Ludvig Forssell, así como por el supervisor musical de la película, Takayuki Chiyo.

GKIDS describe la sinopsis de la película en su propio sitio web.

Suzu es una estudiante de secundaria tímida que vive todos los días en un pueblo rural. Durante años, ella solo ha sido una sombra de sí misma. Pero cuando ingresa a "U", un mundo virtual masivo, escapa a su personaje en línea como Belle, una cantante hermosa y querida en todo el mundo. Un día, su concierto es interrumpido por una monstruosa criatura perseguida por vigilantes. A medida que su búsqueda se intensifica, Suzu se embarca en una búsqueda emocional y épica para descubrir la identidad de esta misteriosa "bestia" y descubrir su verdadero yo en un mundo donde puedes ser cualquiera.

Bella El estreno inicial fue en el Festival de Cine de Cannes en julio de 2021, al que recibió una ovación de pie de 14 minutos. Su estreno en América del Norte fue en el Festival de Cine de Nueva York a finales de año. Belle actualmente tiene una puntuación positiva de 89/100 en Metacritic.com. Los fanáticos no tendrán que esperar mucho más, ya que el estreno de la película en América del Norte está programado para el 14 de enero de 2022. La banda sonora en inglés también se lanzará ese día, aunque la versión japonesa original está actualmente disponible para escuchar en algunas plataformas como como Spotify. Independientemente del idioma que prefieras, ¡seguro que serás testigo de todo un espectáculo!