La historia de JRR Tolkien El Hobbit es una de las historias de aventuras fantásticas más conocidas del siglo pasado. Como precursor de El Señor de los Anillos, El Hobbit cuenta la historia de Bilbo Baggins, un hobbit muy respetado de The Shire que es llevado a una aventura por el mago Gandalf. Viaja con una compañía de 13 enanos a través de las tierras de la Tierra Media, atravesando montañas, bosques, ríos y páramos hasta que finalmente se encuentran con el antiguo hogar de los enanos, Erebor, la Montaña Solitaria. La montaña ha estado ocupada por el feroz dragón Smaug durante bastante tiempo, pero con la ayuda de Bilbo, los enanos pretenden recuperar su hogar ancestral.
La adaptación más famosa de El Hobbit es la trilogía de películas basadas en la novela, que fueron dirigidas por Peter Jackson. Sin embargo, ha habido varias otras versiones del libro de 1937 que han llegado a las pantallas antes. En los Estados Unidos, se lanzó un especial de televisión animado en 1977 que intentó adaptar la legendaria historia de Tolkien. Es una de las pocas adaptaciones animadas diferentes del trabajo de Tolkien que se lanzaría a lo largo de los años y, antes de las películas de Jackson, era la adaptación más conocida de El Hobbit.
La película es una coproducción entre dos estudios de animación. El primero es el estudio de animación estadounidense Rankin/Bass, famoso por su stop-motion Rudolph el reno de nariz roja y Frosty el Muñeco de Nieve Película (s. Los cofundadores de Rankin/Bass, Arthur Rankin Jr. y Jules Bass, compartieron las tareas de dirección en esta adaptación de El Hobbit. El otro estudio de animación involucrado fue el estudio japonés Topcraft. Antes de que finalmente quebraran en 1985, Topcraft produjo películas como Nausicaä del Valle del Viento, después de lo cual algunos de los animadores y productores del estudio (Isao Takahata, Toshio Suzuki y Hayao Miyazaki) establecieron el ahora legendario Studio Ghibli. La adaptación de 1977 de El Hobbit, por supuesto, fue antes de todo eso. Entre tantas versiones diferentes de la Tierra Media que han existido en la pantalla, desde la de Ralph Bakshi El Señor de los Anillos a la nueva serie de Prime Video Los anillos del poderasí es como este especial de televisión animado de El Hobbit sostiene.
Cómo adapta el libro
Distribución de televisión de Warner Bros.
Escrito por Romeo Muller, el especial de televisión de 1977 de El Hobbit es una adaptación bastante sencilla, pero significativamente comprimida, de la novela de Tolkien. La mayoría de los elementos significativos del libro están ahí. Están los diversos problemas de trolls, duendes y arañas en los que se encuentran los personajes, así como los numerosos números musicales extendidos, el encuentro de Bilbo con Gollum en la oscuridad y, finalmente, el despertar de Smaug y la Batalla de los Cinco Ejércitos que se produce después. la muerte del dragón. Sobre el papel, parece una adaptación bastante fiel de El Hobbitcon la única exclusión importante que son los tratos de la compañía con el hombre/oso cambiaformas Beorn, quien queda fuera de la película por completo.
Al incluir casi todos los elementos clave de la historia del libro, uno pensaría que esta versión de El Hobbit podría considerarse una buena adaptación de la novela. Sin embargo, el verdadero corazón de la historia de Tolkien básicamente no se encuentra en ninguna parte de esta narración. Hay algunas razones para eso. Principalmente, es que todos los personajes y escenarios se reducen a las versiones más simplificadas imaginables. Cualquier tipo de matiz en las motivaciones de los personajes, su desarrollo a lo largo de la aventura y las tierras históricas por las que viajan se elimina por completo de la historia. Bilbo es un héroe reacio por los números; Gandalf es un hechicero todopoderoso que fácilmente saca a la compañía de casi todos sus problemas, y los Enanos básicamente no reciben ninguna caracterización. Una explicación de esta absoluta falta de personalidad es la duración de la adaptación. Este especial de televisión animado dura poco menos de 80 minutos, por lo que no hay mucho tiempo que perder para contar esta historia. Dado que se tomó la decisión de incluir la mayoría de los eventos del libro, el resultado es que tanto los personajes como los acontecimientos reales de la trama se ven gravemente afectados.
Los diversos problemas que enfrentan nuestros héroes en su aventura se resuelven tan rápido como surgen. No hay tensión real o sensación de peligro en la historia porque todos los problemas que se encuentran se resuelven de manera fácil y sencilla. La única parte de la película que sobresale del resto por estar más alineada con la novela es la secuencia de Acertijos en la oscuridad con Bilbo y Gollum. Aparte de eso, este animado hobbit La película vuela a través de la trama a una velocidad vertiginosa, convirtiendo a toda la expedición en una versión totalmente abreviada de la historia de Tolkien. Casi todo está pintado con un pincel amplio, y la experiencia que brinda no es tan diferente de hojear las SparkNotes de una novela en lugar de leerla y disfrutarla.
Cómo se compara con las películas de Peter Jackson
Distribución de televisión de Warner Bros.
Al comparar la versión de Rankin/Bass de El Hobbit a la trilogía de películas que Peter Jackson produjo a partir del libro, las dos adaptaciones son polos opuestos entre sí. Si bien esta narración animada de la historia puede ser una iteración demasiado corta y hueca de la historia del Hobbit, las películas de Jackson son inmensamente largas y sobrecargadas. Toman enfoques completamente diferentes para su adaptación. La versión animada se apoya mucho en el lado de la historia infantil de la reputación de la novela, haciéndola sentir como una aventura mucho más alegre y caprichosa. Las películas de Jackson, por otro lado, fusionan la historia con el tono oscuro de su señor de los Anillos películas en un intento de hacer que las seis películas de esas películas se sientan como una historia cohesiva.
Si bien la adaptación de 1977 se puede realizar en menos de una hora y media, la trilogía de Jackson es mucho más comprometida. Cuando están juntas, las tres películas duran 474 minutos o casi ocho horas. Eso es solo los cortes teatrales también. Si tuviera que ver las ediciones extendidas, ese tiempo de ejecución aumenta a 532 minutos o poco menos de nueve horas. Teniendo en cuenta la diferencia entre menos de 90 minutos de historia y casi nueve horas, existen diferencias bastante significativas entre estos dos. hobbit adaptaciones
Si bien las películas de Jackson son ciertamente mucho más largas, también son las más fieles de las dos adaptaciones. Esto se debe a que logran mantener el corazón de la historia y los personajes, incluso si con frecuencia se ahogan en una avalancha de material complementario. La caracterización de Bilbo, Gandalf, los Enanos y el espíritu general de la aventura se mantiene en las películas de Jackson, a pesar de lo desordenadas e hinchadas que pueden ser. Hace una cruda comparación entre esa trilogía y el relato un tanto anodino y abreviado de la historia en la función animada del ’77.
¿Vale la pena verlo?
Distribución de televisión de Warner Bros.
La adaptación de Rankin/Bass de El Hobbit no está disponible en ningún servicio de transmisión como HBO Max o Netflix, pero se puede alquilar o comprar digitalmente en plataformas como Vudu o Prime Video. Así que está disponible para cualquiera que sea lo suficientemente curioso. Pero, ¿realmente vale la pena verlo? Bueno, si eres un completista o un fanático acérrimo de Tolkien, entonces definitivamente vale la pena echarle un vistazo al menos una vez. Puede que no sea la mejor adaptación con guión o ejecución de una historia de Tolkien, pero es, al menos, algo interesante ver una versión completamente diferente de las historias de la Tierra Media más allá de las que han venido de Jackson y Amazon.
Para espectadores casuales y fans de Tolkien y El Señor de los AnillosSin embargo, esta versión de El Hobbit no va a proporcionar la misma emoción o la experiencia aventurera que ya tienen las películas de acción real. No hay nada en esta iteración de El Hobbit eso no se vuelve a contar de una manera más convincente a través de las películas de Jackson. Realmente, el único aspecto de los libros que se incluye aquí pero no en las películas de Jackson son los muchos números musicales. Si bien uno o dos están incluidos en el hobbit trilogía, casi todas las canciones de la novela original se pueden encontrar en esta adaptación animada.
Para cualquiera que no haya leído el libro original ni visto las películas de Jackson, esta versión de El Hobbit ciertamente no debería ser su primera exposición a la historia. Dado que carece tanto del corazón, la intriga y el entusiasmo del trabajo original, no pinta una imagen real de la aventura de Bilbo. Esta es una película que debe reservarse prácticamente solo para personas que ya conocen la historia de alguna manera, ya que pueden llenar mentalmente los muchos vacíos en la trama y los personajes de la película. Para aquellos que están familiarizados con la historia, la película animada de 1977 hobbit sirve como una nota a pie de página vagamente interesante en la historia del mundo real de esa aventura. Si bien puede ser un capítulo menor en la historia de Tolkien, es otra vía para interactuar con el mundo y los personajes del legendario escritor de fantasía.
