La última película de Disney que se reinventará en acción real es La Sirenita, y estamos a días de su estreno. Dirigido por robar marshall, la película presenta a Halle Bailey como la encarnación de acción en vivo de Ariel, una sirena que sueña con lo que sería la vida si tuviera que vivir con humanos en la tierra. Ella canta sobre esa fantasía en la icónica canción «Part of Your World», que se mostró en el primer adelanto de la película que también proporcionó nuestro primer vistazo a Bailey en acción como Ariel.
Se ha informado cómo se han realizado ciertos cambios en la letra de algunas canciones para hacerlas potencialmente menos ofensivas para los cinéfilos de hoy. Más allá de eso, la canción «Part of Your World» también se presenta de manera un poco diferente a como estaba en la película animada. Marshall habló sobre estos cambios en una nueva entrevista con SFX Magazine (por eldirecto), y explicó cómo la película es más una «reimaginación» de La Sirenita que es un remake. Agrega cómo ciertos aspectos debían reinventarse, ya que simplemente no se verían bien en este nuevo formato. Como explica Marshall:
«Hay cosas en los musicales animados que simplemente aceptas que simplemente no aceptarías en la acción en vivo: tienes que asegurarte de que te has ganado una canción, como ejemplo, y no se puede sentir pegado… Con una canción como ‘Part of Your World’ en la película animada, se dedica mucho tiempo a [the crab character] Sebastian haciendo estas caídas, cayendo sobre tazas, grandes bromas. Pero esa canción es el motor de toda la pieza. Es nuestro ‘Somewhere Over the Rainbow’ y necesitaba ser tratado así… Así que Sebastian no está presente cuando Ariel canta ‘Part of Your World’ porque se supone que debemos creerle a esta persona real y tú quieres estar con ella. y entender lo que está sintiendo. Y estas son cosas que puedes hacer, y puedes arreglar, y hacer que funcionen para la acción en vivo».
La Sirenita es más una reinvención que un remake
Películas de Walt Disney Studios
Marshall mencionó anteriormente por qué las letras de canciones «ofensivas» en ciertas canciones también debían actualizarse. El director señaló cómo han cambiado los tiempos desde que se lanzó esa versión animada y estuvo de acuerdo con la afirmación de uno de los compositores, Alan Menken, de que las letras de canciones como «Kiss the Girl» y «Poor Unfortunate Souls» eran un poco problemáticas en 2023. marshall dijo:
«Le preguntamos a Lin-Manuel [Miranda] hacer algunos pequeños ajustes a la letra original de ‘Kiss the Girl’, porque es importante recordar que la cultura y las sensibilidades han cambiado en los últimos 34 años, y es vital que seamos respetuosos con esos cambios».
Marshall dirigió la película con un guión de David Magee. Junto con Bailey como Ariel, la película está protagonizada por Jonah Hauer-King, Javier Bardem, Daveed Diggs, Awkwafina, Jacob Tremblay, Noma Dumezweni y Melissa McCarthy.
La Sirenita se estrenará en salas de cine el 26 de mayo de 2023.
