James Dean es la estrella de la película clásica de 1955 este de Eden, que adapta la igualmente popular novela de John Steinbeck. La novela de Steinbeck tiene más de 600 páginas y ofrece un retrato íntimo de las diferentes generaciones de las familias Trask y Hamilton, unidas por sueños ambiciosos y atormentadas por los mismos errores. Si bien las dos familias son igualmente importantes en el libro, la película decide centrarse por completo en la familia Trask, explorando las fortunas y desgracias de una sola generación.
Tanto la película como el libro son una reimaginación emocional de la historia bíblica de Caín y Abel, rehuyendo lo obvio al hacer que la audiencia sienta simpatía por Caín. Con la tarea imposible de incluir más de 600 páginas de una obra maestra en una película de dos horas, el director Elia Kazan se toma la libertad de realizar cambios considerables en la historia. El resultado es una adaptación convincente que encuentra su propia voz original mientras muestra una profunda admiración por el material de origen. Estas son las principales diferencias entre este de Eden y la novela de Steinbeck.
7 Las primeras tres partes del libro están recortadas
Warner Bros.
Mientras adapta todos los eventos que ocurren en este de EdenLas 600 páginas de una película de dos horas parecen abrumadoras, cortar más de la mitad de los libros es una elección igual de audaz. Aunque a los críticos les gusta señalar el talento de la película para expresando conflictos generacionalesel guión de Paul Osborn elimina por completo las tres primeras partes de la novela de Steinbeck, minimizando la narrativa a una sola generación: los hijos gemelos de Adam Trask.
este de Eden, la película, comienza con Cal Trask haciendo un viaje largo y arriesgado para visitar a la madre que nunca supo que tenía. Por otro lado, la novela comienza muchas décadas antes de que Cal naciera, siguiendo la turbulenta relación de Adam y su hermano Charles mientras luchan por el amor de su padre. Lo que hace que esta primera parte sea tan brillante es cómo se conecta con la relación de Cal y Aron, mostrando cómo la humanidad es constantemente víctima de los mismos errores. Adam odiaba a su padre por tener un hijo favorito, pero al igual que él, Adam claramente prefiere a Aron a Cal, lo que lastima profundamente a Cal.
6 Los Hamilton
Warner Bros.
de Steinbeck este de Eden es una historia sobre dos familias, Trask y Hamilton, y sus caminos se cruzan de manera inesperada. Los Hamilton son presentados como una familia amigable y ambiciosa dirigida por el patriarca Samuel y su sabia esposa Liza. Inmigrantes de Irlanda, se establecen en un terreno infértil donde milagrosamente crían a sus nueve hijos a pesar del duro asentamiento. Durante una buena parte del libro, Samuel es la única fuerza que mantiene la narración en movimiento. Una figura querida en el Valle de Salinas, su corazón bondadoso y altruista compensa su falta de éxito profesional, aunque eso no parece afectar su espíritu alegre. Samuel es quien saca a Adam de su estupor después de que Kate lo deja con dos gemelos recién nacidos para criar.
Después de la muerte de Samuel, los Hamilton continúan desempeñando papeles clave en la historia o aparecen en viñetas breves y atractivas. En la película, el único personaje de Hamilton que impacta directamente en la historia es Will, el exitoso hombre de negocios que toma a Cal bajo sus alas en una ambiciosa operación.
5 Lee (el mejor personaje del libro)
Warner Bros.
Si bien la eliminación de Samuel de la versión cinematográfica de este de Eden Ya es lo suficientemente hiriente, Lee y su carisma contagioso son quizás la ausencia más significativa. El leal ama de llaves y mejor amigo de Adam en el libro no se ve por ninguna parte en la película, a pesar de que es crucial para la historia. Lee es quien cría a Cal y Aron, mientras que Adam se recupera de la conmoción de que Kate lo abandone. Además, Lee es quien le presta a Cal el dinero para su empresa, lo que tiene mucho más sentido que Kate en la película.
Las discusiones perspicaces de Lee sobre libros y diferencias culturales con Samuel Hamilton ya son suficientes para otorgarles un lugar en la película. El hecho de que Lee sea un inmigrante chino da lugar a acaloradas discusiones sobre las verdaderas motivaciones que llevaron a los escritores a eliminar al personaje del guión, dado que la película se estrenó en una era bastante conservadora en la historia estadounidense.
4 El pasado de Kate y su destino
Warner Bros.
En la película, Kate se presenta como un personaje enigmático cuyas intenciones nunca se aclaran, solo se relacionan parcialmente con la versión de su libro. En Steinbeck este de Eden, Kate es la encarnación del mal. La autora entra en detalles sobre su inquietante pasado, mostrando cómo le faltó un poco de humanidad desde que era una niña.
Cuando Kate era una adolescente, ya usaba su belleza para seducir y manipular a hombres mayores, incluso provocando indirectamente el suicidio de uno de ellos. Ella asesinó a sus propios padres y huyó de casa, y finalmente terminó en la puerta de Adam y su hermano Charles. El libro sugiere que Cal y Aron podrían ni siquiera ser hijos de Adam, sino de Charles, quien muere antes de conocerlos. Kate tuvo a los gemelos en contra de su voluntad, amenazada por un médico después de que descubrió uno de los intentos de aborto de Kate.
La versión de Kate en la película es bastante dulce en comparación con el libro, ya que los espectadores nunca llegan a ver las atrocidades que cometió en el pasado y cómo consiguió el puesto principal en el hermano local: envenenó al propietario anterior. Al final del libro, Kate se quita la vida después de darse cuenta de que no hay medicina para su soledad, aunque sus verdaderas motivaciones siguen siendo una acalorado tema de discusión para este día. Es un final trágico para el verdadero villano del libro, mientras que la Kate de la película es solo un enigmático personaje secundario.
3 La versión de Cal de James Dean
Warner Bros.
James Dean todavía se celebra como una de las gemas más preciadas de Hollywood, que se fue demasiado pronto. Si bien es más conocido por su papel en Rebelde sin causa, su actuación como Cal Trask le valió su primera nominación al Oscar como actor. Sin embargo, la versión de Cal de Steinbeck es significativamente diferente. Describe a un niño mucho más introvertido, poniendo muchos detalles en su relación con la noche. El Cal de Steinbeck tuvo que «aprender la soledad», como le gusta describirla, encontrando consuelo en callejones vacíos y compañeros borrachos. Por otro lado, Dean’s Cal es muy expresivo y tiene una forma de evitar a las chicas, seduciendo a Abra mucho antes que la versión de Cal del libro. En cierto modo, se siente como si Cal de Dean tuviera miedo a la soledad y constantemente anhela que alguien esté a su lado.
Independientemente de las diferencias, Dean es el alma de este de Eden, recibiendo el centro de atención de un protagonista mientras que el libro se centra en varios personajes. A través del arco de Cal, los espectadores aprenden a sentir simpatía por la tragedia bíblica de Caín, y Dean clava la escena final de la película con una actuación cargada de emociones.
2 La muerte de Aron
Desde este de Eden es claramente una alegoría de Caín y Abel, Aron estaba destinado a un destino trágico en la historia. Inocente y carismático, Aron crece nutrido por el amor de su padre, los profesores y Abra, su amor de la infancia, mientras que Cal solo se aleja cada vez más de quienes lo rodean. Desde muy temprana edad, la fascinación de Aron por la naturaleza, la religión y la moral dejó en claro que se convertiría en una persona brillante en el futuro. Debido a su frágil inocencia, tanto Adam como Cal sabían que conocer la verdad sobre su madre lo destrozaría por completo.
Uno de los conflictos clave en este de Eden son los exhaustivos intentos de Cal por ganarse el amor de su padre. La película adapta fielmente el clímax de la fiesta sorpresa de Adam, pero las consecuencias son considerablemente diferentes. En los libros, un Aron traumatizado se alista en la guerra, pero es la carta que anuncia su muerte lo que hace que Adam se derrumbe. La película nunca revela directamente el destino de Aron, entregando un fuerte mensaje contra la guerra, como si ir a la guerra fuera una sentencia de muerte en sí misma.
1 Timshel, o «Tú puedes»
Warner Bros.
este de EdenLa adaptación de Steinbeck ofrece un final impactante y sincero, pero no se acerca a las palabras finales del libro de Steinbeck. Si bien la tragedia de Caín y Abel funciona como una clara alegoría en la película, el segmento bíblico impacta directamente en la narrativa del libro, ya que Adam, Samuel y Lee pasan una buena parte del libro tratando de interpretar las palabras que Dios le dice a Caín: «timshel .» Lee afirma que podría ser la palabra más importante del mundo porque deja mucho espacio para la interpretación. Si bien es ampliamente aceptado que significa que los hombres seguramente triunfarán sobre el pecado, «tú debes», la palabra hebrea sugiere «tú puedes». El beneficio de la duda es precisamente lo que hace este de Eden una de las mejores películas sobre jóvenes con problemas.
Antes de su último aliento, Adam grita «timshel» y el libro termina, un momento escalofriante que podría haber sido igual de impactante en la película. La sola palabra envuelve brillantemente el libro, lo que sugiere que Cal no está destinado a ser malo, sino que tiene la opción de elegir su camino. A lo largo de las muchas páginas del libro, los lectores son testigos de generaciones de hombres condenados a los mismos errores, pero Cal finalmente tiene la opción de elegir entre el bien y el mal: las cosas malas que ha hecho no lo definen, pero bien podrían consumirlo.
