Desenmascarando a Elena Ferrante a través de los temas de su obra misteriosa

Netflix lanzó una nueva serie limitada italiana Las vidas mentirosas de los adultosque es la nueva adaptación de una novela del autor italiano elena ferrante (no es su nombre real), y la serie sobre la mayoría de edad es una delicia para ver. Las adaptaciones pueden ser algo complicado de lograr, especialmente cuando se trata de historias en las que el diálogo interno del personaje toma la delantera en la narrativa. Una marca registrada de las historias de Ferrante es exactamente eso: la agitación y la crudeza que burbujean dentro de sus personajes, amenazando con desbordarse. Ha sido traducido a través de varias adaptaciones de su trabajo, incluyendo La hija perdida, mi amiga brillante, y Él Días de Abandono.

Las vidas mentirosas de los adultos cuenta la historia de la joven Giovanna (Giordana Marengo). Giovanna escucha lo peor que ha tenido (en toda su corta existencia): su padre dice que se está volviendo como su tía, la problemática Vittoria (Valeria Golino). En una búsqueda de lo que eso significa y lo que realmente sucedió que hizo que Vittoria fuera tan odiada, Giovanna toma el asunto en sus propias manos y conoce a su tía por primera vez.

Aquí hay más sobre la misteriosa autora y sus otras historias para adaptar, que tienen algunos temas comunes que son muy particulares de Ferrante y pueden darnos alguna pista.

¿Quién es Elena Ferrante?

netflix

Hay una pregunta particular que siempre surge cuando se habla de esta autora: ¿quién es Elena Ferrante? La verdad es que, además de su editorial, y presumiblemente sus amigos y familiares, nadie lo sabe. Elena Ferrante es una autora seudónima que no quiere estar “atado a lo que podría convertirse en la imagen pública de uno. A concentrarse exclusivamente y con total libertad en la escritura y sus estrategias.”

Ferrante también cree firmemente que no saber nada sobre el autor de una pieza deja espacio para que el lector se sumerja completamente en la obra, sin preocuparse por la persona que la creó. Todas las entrevistas realizadas por el autor, que incluye Variety y The Guardian (para las que escribía columnas), han sido a través de la forma escrita y con sus editores como intermediarios.

En su colección de ensayos de no ficción, Fragtumaglia, sí se acerca a anunciar algunas cosas sobre sí misma, algo que también ha hecho en sus columnas. Incluso hay un documental sobre ella llamado Fiebre Ferrante, donde autores, editores y editoriales, críticos y más discuten sus obras y cómo construyen su identidad. ¿Alguien ha intentado descubrir quién es ella? Sí, tienen. Pero ir en contra de todo lo que el autor tiene opiniones fuertes parece pisar un límite que está claramente cerrado y debería seguir siéndolo. En la era de las redes sociales y la constante exposición de quiénes somos, el poder del anonimato es más profundo de lo que la mayoría piensa.

Adaptaciones de Elena Ferrante

Raí 1
hbo

Elena Ferrante ha escrito nueve novelas (incluido un libro infantil) más dos colecciones de ensayos, muchos de los cuales han sido adaptados a la pequeña y gran pantalla. Debido al misterio que rodea a la autora, es posible que el espectador ni siquiera se haya dado cuenta de que todas estas películas y series están inspiradas en su obra. La más notoria es su serie de cuatro libros, conocida como las 'Novelas napolitanas', que fueron adaptadas a HBO como Mi amigo brillante. Para dar fe del éxito del autor en todo el mundo, solo esta serie vendió más de 10 millones de copias en 40 países.

Otro gran ejemplo de una adaptación de una de las novelas de Ferrante fue el primer largometraje como directora de Maggie Gyllenhaal con la hija perdida, con una actuación increíble de Olivia Colman. La película recibió tres nominaciones a los Premios de la Academia, incluyendo Mejor Guión Adaptado, Mejor Actriz Principal y Mejor Actriz de Reparto. Desafortunadamente, no ganó ninguna categoría, pero aun así recibió muchos elogios tanto de la crítica como del público.

Hay otras adaptaciones del trabajo anterior de Ferrante, incluyendo Él Días de Abandono, una historia difícil de una madre cuyo esposo la deja sin muchas explicaciones. Desafortunadamente, la película no recibió muchos elogios. Hubo conversaciones sobre un nuevo reinicio con Natalie Portman por HBO, pero el proyecto no se llevó a cabo porque Portman renunció. Amor desagradableotra novela introspectiva de la autora italiana y la primera que publicó, fue adaptada a la gran pantalla en 1995 y fue nominada a la Palma de Oro en Cannes.

La vida mentirosa de los adultos

netflix

La última adaptación del misterioso autor fue Netflix. La vida mentirosa de los adultos es otra historia conmovedora con un protagonista complejo. En esta historia, el público se transporta a la Nápoles de los años 90. La protagonista, Giovanna, comienza a comprender la mente de los adultos que la rodean por primera vez. Es una etapa de su vida en la que todo está cambiando, incluidas algunas ideas que antes estaban grabadas en piedra. Cuando las inseguridades sobre cómo se ve y cómo los demás la perciben se convierten en grandes preocupaciones, Giovanna se convierte en un personaje identificable quien conduce una narrativa sincera pero divertida.

Hay algunos elementos comunes que se convirtieron en una marca registrada para el trabajo de Ferrante. La forma cruda y sin disculpas en que describe la soledad de las mujeres, por ejemplo, que podría ser demasiado difícil de soportar para muchos espectadores. Ha habido muy pocas autoras que hayan sabido expresar la rabia femenina tan bien como lo ha hecho Ferrante.

Las historias sobre la maternidad y las expectativas imposibles que la sociedad deposita en las madres es otro tema en el que a la autora le gusta profundizar. Si bien solo tenemos temas para continuar con su identidad, una cosa es cierta: sus historias y personajes son tan cautivadores y reales (en la página y en la pantalla) que es imposible mirar hacia otro lado.