Entrevista con el Vampiro fue una novela de 1976 publicada por Anne Rice como su primera novela. La historia se centra en el vampiro Louis de Pointe du Lac, quien le cuenta la historia de su vida a un reportero. La novela fue un gran éxito entre los lectores y lanzó una franquicia de larga duración titulada Las crónicas vampíricas. El misterioso vampiro Lestat de Lioncourt se convirtió en un personaje destacado y eventual estrella de la serie. En 1994, Entrevista con el Vampiro se adaptó a una película protagonizada por Brad Pitt como Louis y Tom Cruise como Lestat. La película fue un gran éxito en la taquilla, y luego estableció el récord del estreno más grande fuera del verano y la película con clasificación R más grande, así como el quinto fin de semana de estreno más grande en ese momento detrás de éxitos masivos como Parque jurásico, Batman Regresa, El rey León y hombre murciélago.
Después de años de varios estudios intentando reiniciar Entrevista con el Vampiro como película, AMC se aseguró los derechos del cuerpo de trabajo de la difunta Anne Rice, que consta de las 18 novelas en Las crónicas vampíricas junto a su serie hermana las brujas de Mayfair, y decidió convertirla en una serie de televisión de prestigio. Entrevista con el Vampiro se estrenó en AMC el 2 de octubre de 2022, justo a tiempo para la temporada de Halloween, y está a punto de concluir su primera temporada. La serie ha sido un éxito de crítica y audiencia, y ha sido elogiada por lo que mantiene similar a la novela y la película, pero también por lo que decide cambiar en términos de adaptaciones.
La naturaleza misma del cine y la televisión creará grandes diferencias, pero también es interesante examinar cómo los 28 años de diferencia pueden determinar las formas en que cambia una adaptación. Aquí es cómo Entrevista con el Vampiro difiere como película y como programa de televisión.
AMC actualiza la configuración y la línea de tiempo
Warner Bros.
Una de las mayores diferencias entre Entrevista con el Vampiro la película y la adaptación televisiva es el período en el que tienen lugar. La película ve a Louis transformado en vampiro en 1791, mientras que la serie de televisión mueve la línea de tiempo hasta 1910. Esta actualización se realiza por razones de carácter por parte de Louis, pero también cambia la dinámica entre Louis y Lestat, ya que ahora los dos tienen menos tiempo. juntos antes de que Louis se separe de su creador.
El otro cambio importante es en términos del presente dispositivo de encuadre. Él Entrevista con el Vampiro La película vio la entrevista que tuvo lugar por primera vez en el presente, 1994. Sin embargo, el programa de televisión reformula la entrevista en dos partes. La entrevista principal con la audiencia tiene lugar en el presente 2022 (en un mundo posterior a COVID-19), pero esta es la segunda entrevista que realiza el reportero Daniel Molloy. Hubo una entrevista anterior realizada cuando era un hombre más joven, en la que, según los informes, pidió que lo convirtieran en un vampiro como al final de la primera película. Los creadores de la serie han decidido dividir el papel de Daniel Molloy en la historia en dos momentos de su vida, con su deseo de convertirse en vampiro de joven recontextualizando su entrevista en el presente.
Louis cambia de manera importante para la serie
La configuración actualizada también significa que algunos personajes principales también se vuelven a trabajar, y en ninguna parte es esto más evidente que en Louis. Louis es el personaje principal de la película, es interpretado por Brad Pitt y es dueño de una plantación de esclavos como en la novela original. El período de tiempo recientemente actualizado para la serie ahora convierte a Louis en un joven negro encerrado en la década de 1910 interpretado por Jacob Anderson.
El cambio en la raza y los antecedentes de Louis agrega nuevas capas de subtexto que no estaban presentes en la película original. Por un lado, evita la naturaleza incómoda de que el personaje principal haya sido propietario de esclavos, pero también trae el concepto de raza al frente y al centro. Ahora es un hombre negro encerrado a principios del siglo XX. Tiene riqueza antes de convertirse en vampiro, pero todavía es menospreciado y libra una batalla cuesta arriba debido a su raza y preferencias sexuales. Incluso como vampiro, Louis a veces no tiene el control total de su situación, ya que está al servicio de Lestat. Si bien Lestat lo enmarca como amor y los dos son iguales, para Louis los dos no son iguales en términos de poder, y Lestat lo deja claro con la facilidad con la que puede lastimar a Louis. El conflicto de Louis en la serie de televisión tiene más matices y capas de texto temático que su contraparte cinematográfica.
El cambio de edad de Claudia reenfoca su arco
Warner Bros.
Claudia es una niña convertida en vampiro por Lestat para Louis. El personaje es vital en cada versión de la historia. Tanto la película como la serie de televisión cambian la edad de Claudia de la novela original donde tiene cinco años. La película la convierte en una niña de diez años (interpretada por Kirsten Dunst) y el tema se trata de ser un adulto atrapado en el cuerpo de un niño, uno que nunca crecerá. En la película, Louis es parcialmente responsable de la transformación de Claudia, mientras que en la serie de televisión parece estar absuelto de cualquier acción directa en su creación (aunque podría estar omitiendo información en su entrevista, que la serie ha establecido que tiene una historia). de hacer).
La serie envejece a Claudia hasta los 14 años. Si bien esto mantiene el enfoque en una persona que madura mientras su cuerpo permanece atrapado en la misma edad, en el contexto de la serie se convierte en una exploración de la pubertad y lo horrible que puede ser existir en la cúspide de la edad adulta, pero nunca tenerlo por completo. Está lo suficientemente cerca de la edad adulta, pero no puede pasarla en términos de querer una pareja romántica, lo que hace que su vida sea aún más difícil ya que todo lo que podría desear como adulta está fuera de su alcance. Ficción reciente de vampiros como Crepúsculo y Sangre verdadera se ha referido al vampiro adolescente, pero Entrevista con el Vampiro entra realmente en la psique de lo que décadas en ese cuerpo le harían a alguien.
Sin embargo, el cambio de niña a adolescente elimina el mayor conflicto de Claudia. Estar atrapada en el cuerpo de una niña significa que ella depende de los hombres que odia para su supervivencia, mientras que su contraparte de la televisión puede moverse más libremente por el mundo.
El subtexto se convierte en texto en la entrevista de AMC
Estudios AMC
el AMC Entrevista con el Vampiro puede profundizar en la relación LGBTQ+ que la película de 1994 no hizo. La película de 1994 mantuvo las cosas vagas e hizo de la relación entre Louis y Lestat un subtexto, lo que permitió a la audiencia leerlo como un romance homosexual si quisieran sin decirlo. Parte de esto fue solo la triste realidad en el momento del estreno de la película, ya que ningún estudio importante estaba dispuesto a invertir mucho en historias gay o bisexuales, y la mayoría del cine queer era independiente.
Por otro lado, la serie de televisión adopta por completo el romance queer y convierte el subtexto de la película original en el texto real del programa. Louis y Lestat son una pareja totalmente abierta, con deseos sexuales y celos. AMC Entrevista con el Vampiro adopta la libertad de las series de televisión por cable al presentar actos sexuales lujuriosamente íntimos y también violentos. La mitología vampírica de Rice introdujo el concepto de vampiros que necesitan compartir sangre para transformarse unos en otros, destacando el acto sensual de compartir fluidos. Si bien algún material de vampiros podría tratar de minimizar este subtexto extraño, Entrevista con el Vampiro lo acepta por completo y hace que la serie se sienta como una verdadera adaptación del siglo XXI de una obra clásica de la literatura.
