Hoy en día, las películas de gran presupuesto son constantemente siendo recortado en algún momento entre los lanzamientos de videos domésticos y teatrales. Los estudios quieren que las películas sean lo más rentables posible, por lo que intervendrán y solicitarán cortes para permitir que las películas sean más aptas para el cine. Cuando la película llega al video casero o al streaming, los cineastas pueden agregar escenas cortadas para permitir que los espectadores vean una versión más completa de la película, lo que a veces da como resultado películas con cortes de director increíblemente diferentes. Una de las primeras películas que hizo esto fue la película de la Guerra de Vietnam. Apocalipsis ahora.
El director Francis Ford Coppola puso su sangre, sudor, lágrimas y dinero en la realización de la película, basada en el libro. Corazón de la oscuridad por José Conrado. El rodaje fue agotador y difícil para todos los involucrados, por lo que Coppola quería asegurarse de que la película tuviera éxito en la taquilla. La copia de trabajo de la película se prolongó durante la asombrosa cantidad de cinco horas, y era necesario recortarla para que tuviera éxito. Incluso si Coppola quisiera Apocalipsis ahora para tener una sensación más de cine de autor, recortó en gran medida la película para la presentación en cines ya que, como Chris O’Falt escribe para Alambre independiente, «necesitaba que la película se proyectara lo más lejos posible para salvarse de la ruina financiera». Parece que este fue el movimiento inteligente, ya que la película fue un gran éxito.
Años después del hecho, Coppola sintió que la versión enviada a los cines era una forma incompleta de su visión. Los cortes que hizo fueron necesarios en ese momento, pero ahora sentía que había destrozado la película por la que tanto sacrificó. Después de editar el metraje como si fuera una película nueva e incluso traer actores para volver a doblar sus líneas más de 20 años después, Coppola volvió a editar la película. En 2001, Apocalipsis ahora redux fue lanzado. Esta versión extendida de la película agregó poco menos de 50 minutos de metraje. Además de escenas extendidas, se añadieron secuencias enteras en las que no se había visto antes. Así que Coppola finalmente tuvo lo que sintió, en ese momento, la versión de la película que siempre había querido estrenar. Seguramente fue una película más completa, pero ¿era la mejor versión?
Ritmo
Artistas Unidos
Coppola originalmente cortó la película para que fuera más fácil de ver para los espectadores en 1979. El único metraje que dejó en la película fue el que consideró de vital importancia. Esto pareció dar sus frutos, ya que es conocida como una de las mejores películas de Coppola de todos los tiempos. Gracias a estos cortes, la edición teatral tiene un ritmo ajustado y solo unos minutos de pelusa. Casi todo en el corte teatral es vital para la historia. El Capitán Willard y su viaje son las piezas centrales de la película, por lo que es donde se centra principalmente la atención. En redux muchas de las escenas que se cortaron originalmente se vuelven a colocar en la película. Para algunos fanáticos, esto puede arruinar el ritmo de la película. Si bien esto permitió que se viera lo que Coppola sintió que era la película completa, gran parte del metraje agregado finalmente fue innecesario para la narrativa.
Como se dijo antes, el viaje de Willard a Kurtz es el corazón de la historia, y hay secuencias enteras en las que él no está presente. Las imágenes adicionales pueden ser entretenidas, pero muchos fanáticos están de acuerdo en que, en última instancia, se desvían bastante de la historia. En la parte superior de esta, Apocalipsis ahora no era un cortometraje para empezar; el montaje teatral tuvo una duración de alrededor de 153 minutos. Apocalipsis ahora redux Tiene unos fornidos 202 minutos, casi tres horas y media. Este es un tiempo de ejecución asombroso y alejará a muchos espectadores.
Por más molesto que Coppola haya estado al cortar estas escenas, fueron cortadas por una razón. redux es sin duda una excelente manera para que los fanáticos incondicionales vean la película en todo su esplendor, pero el corte teatral lo supera en términos de ritmo. Aquellos que son nuevos en la película estarían mejor si se quedaran con el corte más corto. De esta manera obtienen todo lo que necesitan de la historia sin que la trama se desvíe varias veces. Eso, y tres horas y media es mucho tiempo para ver una película.
Nuevas escenas
Artistas Unidos
Al igual que con cualquier corte de una película del director, las escenas nunca antes vistas se insertan nuevamente en el proyecto. Con Apocalipsis ahora redux, los fanáticos están divididos sobre la inclusión de ciertas escenas. Se supone que Willard es el centro de la trama, pero aquí hay más de unas pocas escenas que no solo lo tienen ausente, sino que tienen poca o ninguna relación con la historia general. Muchos fanáticos afirman que estas escenas no ofrecen nada en el gran esquema de las cosas, ni siquiera tanto como el desarrollo del personaje. Hay una escena en particular que los fanáticos desearían nunca pasar el corte.
Hay una escena justo antes de que el equipo de Willard se encuentre con el pueblo en el que se esconde Kurtz. Los hombres conocen a una familia francesa y disfrutan de un tiempo en el que pueden relajarse. Las escenas ambientadas aquí permiten a los personajes, así como a la audiencia, tomar un respiro del caos. Aquí es donde muchos fanáticos tienen problemas. Apocalipsis ahora es una película sombría y oscura. A partir de este momento, solo iba a empeorar. Estas escenas sobresalen como un pulgar dolorido y muchos sienten que arruinan la tensión. Se supone que estos momentos son la calma antes de la tormenta, por así decirlo, pero añaden poco salvo el entierro del personaje de Laurence Fishburne y algunos elementos simbólicos que fortalecen los temas del imperialismo de la película.
Estos momentos no son malos de ninguna manera y, de hecho, humanizan a Willard y al equipo. Tan agradable como suena, detiene la película en seco justo antes del acto final. La mayor crítica son las largas y prolongadas discusiones políticas que algunos espectadores encuentran aburridas. Estos momentos ciertamente tienen admiradores, pero cuando se comparan los dos cortes, siempre son un tema candente. Otro problema es que Kurtz se presenta antes y con poca fanfarria. Además de esto, se le muestra en primer plano completo y fuera de las sombras. Los fanáticos creen que esto arruina el misterio del personaje.
Corte final
Artistas Unidos
Tiempo redux es la edición más conocida de la película, en realidad existe una tercera. En 2019, Coppola supervisó la restauración 4K de un «montaje final» de la película. En el proceso, también volvió a editar la película para lanzar lo que ahora siente que es la versión definitiva. Apocalipsis ahora: corte final esencialmente toma elementos de ambos cortes y los combina. Si bien es más larga que la versión teatral, es mucho más corta que redux. A muchos fanáticos les gusta esto, ya que hace que la película ya larga sea más fácil de ver. Algunas escenas introducidas en redux se recortan de nuevo y se acortan otros. Las escenas de la familia francesa están muy cortadas, así como las escenas de Kurtz, devolviéndole una vez más su misterio. Como sugiere el nombre de esta versión, Coppola afirma que este es el verdadero corte final de la película, al menos por ahora.
Así que ahora viene el veredicto. Como con cualquier cosa, todo se reduce a la persona que está mirando. A gran grupo de personas prefiere el corte teatral, ya que tiene un ritmo mucho más ajustado y se apega a lo básico de la historia. Otros muchos a los que no les importan las películas muy largas y ya adoran el mundo que Coppola creó con Apocalipsis ahora sin duda elegir redux, ya que ofrece una versión más completa de la historia. Incluso hay algunos que eligen Corte final, dándoles una película más completa pero omitiendo algunos de los momentos más tediosos. Sea cual sea la versión elegida, Apocalipsis ahora sigue siendo una de las mejores películas de todos los tiempos, y el genio de Coppola brilla en cada versión.
